לבאגי אש אין מוניטין טוב. תמונה שלילית זו מגיעה ממינים קשורים של חרקים שגורמים לבעיות לגננים. אבל דרך החיים של חרקי האש מתבררת כמרגשת במובנים רבים. ברוב המקרים, שליטה מיותרת.
האם חרקי אש רעילים?
חרקי אש אינם מהווים סכנה לבני אדם. אתה לא צריך לדאוג לנשיכה כשאתה מרים את החרקים.החיות אינן רעילות. אם כלבים או חתולים תוקפים בטעות את החיות, הם נרתעים במהירות מהטעם הלא נעים. אפילו חיות מחמד אמיצות לומדות מחוויות כאלה.
לחימה באגי אש
לרוב אין צורך להילחם בחיות. הרדיפה מסתיימת לעתים קרובות לאחר מספר שבועות, מכיוון שבעלי החיים פעילים רק בין מרץ למאי. אם החורפים קשים במיוחד, רוב בעלי החיים אינם יכולים לשרוד. במקרים רבים ההתרחשות מוגבלת בזמן.
הצטברויות ברורות
בתחילת האביב, חפשו מקומות מסתור ברורים כמו לוחות אבן וערימות עלים על עצים. אם השמש עדיין לא חיממה נסיגות כאלה, פשפשי האש ייצאו מהמחבוא רק מאוחר יותר. כך תוכלו להעביר את גושי החרקים לתוך דלי ולשחרר אותם שוב במרחק בטוח בקצה היער. ללבוש כפפות כדי להימנע מלקבל את הפרשות ההגנה של החיה על העור שלך.
בבית
אם אתם מוצאים חיידק שריפה בביתכם, כדאי לקחת אותו בזהירות החוצה
מדי פעם קורה שחרקי אש זוחלים לדירה דרך חלונות פתוחים או מתחת לחרכי דלת. אבל אתה לא צריך לדאוג שהחיות ישתלטו על המיטה שלך. באגי אש אינם משגשגים בסביבות לא טבעיות. הם הולכים לאיבוד שם כאשר הם מוסחים על ידי ריחות או מחפשים מקום לסגת. אתה יכול להנחות חיות בודדות על פיסת נייר ולקחת אותן החוצה.
אפשרות עדינה להסרה:
- שים את זכוכית מכסה הברגה מעל הבאג
- מניחים דף נייר מתחת
- שים את הבאג לתוך הצנצנת
- לחשוף רחוק מהבית
אם אתה מרסק חיידק שריפה בביתך, אתה מסתכן בכתמים לא יפים ובריח לא נעים.
נוגדנים כימיים
יש להימנע משימוש במוצרים תעשייתיים עם מרכיבים אגרסיביים. קוטלי חרקים כאלה לא רק שולטים באגי אש, מכיוון שהם אינם פועלים באופן סלקטיבי. המוצרים הורסים את כל עולם החרקים בגינה, כך שגם חיות שימושיות אחרות נהרגות. אם החומרים נכנסים לגופי מים קרובים או לאדמה, הם משפיעים על יצורים חיים אחרים. מועדונים כימיים יוצרים חוסר איזון במערכת האקולוגית ואין להשתמש בהם במידת האפשר.
שליטה טבעית ותרופות ביתיות
אם נוכחותם של חרקי אש עדיין לא רצויה, תוכלו להילחם או להפחיד את החיות באופן טבעי. השיטות שומרות על הסביבה ואינן מזיקות לבריאות. עם זאת, יש להשתמש גם בשיטות אלו בזהירות ולהשתמש בפתרונות במשורה.
סבון קצף
חומר בקרה יעיל ידידותי לסביבה ובעל השפעה ממוקדת הוא תמיסה העשויה מסבון ומים מתכלים. מלאו בקבוק ספריי במים והשפריץ כמה טיפות של סבון כלים לתוך המים. מעט סבון קצף משיג את אותו אפקט. לנער היטב את הבקבוק עד שהסבון נמס.
לאחר מכן ניתן לרסס את התמיסה על אשכולות הפשפשים. מספיק ערפל דק כדי שהחיות ימותו תוך מספר דקות. מי הסבון ממיסים את שכבת ההגנה של הקליפה. ללא שכבת ההגנה הזו, החרקים מתייבשים.
מרוססים במי סבון, החיות היפות מתות מוות כואב
טיפ
ניתן להשתמש גם באדמה דיאטומית. הסלע המאובן מורכב מאלומיניום, סיליקון וברזל ויש לו אפקט דומה אך חזק יותר ממי סבון.
סרט זבוב דביק
הדביקו סרט דביק דו צדדי על מסגרות חלונות ואדני דלתות. סרט זבוב מיוחד בעל אפקט הדבקה גבוה יותר. אם באג מנסה לזחול לדירה, הוא יידבק לקלטת. אין אפשרות לברוח מהמכשול הבלתי עביר.
עם זאת, גרסה זו פחות ידידותית לבעלי חיים מכיוון שהחרקים מתים לאט מחוסר מזון ותשישות. הם מפרישים את הפרשות הריח שלהם כדי להזהיר את חבריהם הציפורים מפני הסכנה. ההצטברויות הקרובות מתפזרות, לפחות לזמן קצר. ברגע שהריח שוכך, החיות חוזרות.
טיפ
כדי שהחרקים לא ילכו לאיבוד בדירה, כדאי להשתמש בחומרי משיכה בקצה השני של הגינה. סיר של חוטמית או היביסקוס מושך בקסם חרקי אש ומסיח את דעתם מהבית.
בלסם אשוח
חוקרים אמריקאים גילו במקרה שניתן להשתמש בעץ של אשוח הבלסם (Abies balsamea) כדי להילחם בחרקי אש.העץ מכיל חומר הדומה להורמון המצוי בזחלי פשפש המיטה. אם הזחלים באו במגע עם החומר, הם לא היו מסוגלים לעבור את ההנפה הסופית כדי להפוך לחרק בוגר. החרקים מתו לפני שהם התבגרו מינית.
פזרו ענפי בלסם אשוח קצוצים מתחת לעצים נשירים וצמחי חלמית. את מיני הבר קשה למצוא במרכזי גנים, אבל צורת הגמד 'ננה' זמינה במשתלות עצים רבות.
אמצעים מוכחים נגד חרקים מסריחים
יש כמה תרופות שיכולות להילחם בחיידקי הסירחון הקשורים. מכיוון שמדובר בשיטות בקרה טבעיות, ניתן להשתמש בהן גם נגד באגי שריפה. עם זאת, לשיטות רבות יש גם יתרונות וגם חסרונות.
שמנים אתריים
יש אומרים כי חרקים מסריחים מגיבים ברגישות לכמה שמנים בעלי ריח עז, כך שהם בורחים. ניתן להכין תמיסה לריסוס באמצעות אבקות צמחים או שמנים שונים.אלה מרוססים במקומות שבהם החרקים מסתובבים לעתים קרובות. יש להם השפעה מרתיעה ואינם הורגים את החרקים. אם לא אכפת לכם מהריח העז, אפשר לרסס את התמיסה גם על מסגרות חלונות ואדני דלת.
הצמחים האלה מתאימים:
- שום: שמן לתמיסת ריסוס, חלקו שיני שום במקומות מסתור פשפשים
- מנטה: תמיסת ריסוס מעלים
- Catnip: לשתול בגינה כהגנה קבועה
| אפקט | חיסרון | |
|---|---|---|
| פירתרום | הרג | קטלני לכל החרקים |
| מגרשי קפה | מרתיע: חרקים בורחים | ללא הרתעה קבועה |
| Neem oil | מעצבן: ההזדווגות מופרעת | פוגע בהתפתחות של חרקים מועילים |
מניעה
חרקי האש מתיישבים היכן שתנאי החיים אופטימליים. אם יש לך הרבה מצמחי המזון המועדפים בגינה שלך, סביר מאוד להתפשט. החיות חוזרות לרוב גם לאחר שליטה מוצלחת. הדרך היחידה לצאת מהמעגל הזה היא לעצב מחדש את הגינה. הימנע משתילת צמחי חלמית או לחתוך זרעים מבוזבזים בזמן טוב לפני שהם יכולים לפתח זרעים.
טיפים
- אל תשאירו ערימות של עלים מונחות על קיר הבית
- הפוך את הגינה שלך למגוון ככל האפשר
- שמור על משטחים לחים
באג האש במבט חטוף
בממלכת החרקים יש משפחה שלמה עם כ-340 מינים שונים הנקראים חרקי אש. המין הטיפוסי הקשור לשם הוא פשפש אש מצוי (Pyrrhocoris apterus, באנגלית: firebug). הצבע הבולט שלהם אופייני ונראה מאיים, במיוחד כאשר בעלי החיים יוצרים קבוצות גדולות.
באופן פופולרי המין מכונה בטעות חיפושית האש או חיפושית הסנדלרים. המונח סנדלר הוא שם נפוץ להזדווגות במזרח אוסטריה ומציין את הפעילות המינית הגבוהה של בעלי החיים באביב. השמות הנפוצים הם סימן לכך שבעבר חשבו שהחרקים הם חיפושיות. עם זאת, קיים קשר רחוק בין פשפשי אש לחיפושיות אש, שכן חיפושיות האש שייכות לסדר החיפושיות, בעוד פשפשי האש שייכים לסדר החיפושיות.
מאפיינים כלליים
אורכם של באגי האש בין שישה לשנים עשר מילימטרים. גופו בצורת אליפסה שטוח מלמעלה בעוד הצד התחתון מעוקל. הראש נראה משולש במבט מלמעלה. יש לו אנטנות עם ארבעה איברים קצרים ועבים יחסית. פרונוטום הטרפז מופרד מהגוף על ידי דפנות חדות. אין הבדל בין זכרים לנקבות על סמך הצביעה. מאפיינים ברורים המציינים מין נראות בבירור כאשר צופים במיקרוסקופ. הם מופיעים במנגנון איברי המין.
משפחת חיפושיות האש מכסה כ-140 מינים בגרמניה, אך נמצאו רק 3. firebeetlefirebugbeetleinsectsinsects_perfectionmeinbwbadenwürttemberginsektsofinstagraminsectskäferbugmakrofotografiaböblingennikond850tokina100mmnikondeutschlandmacro_brilliancecreative_brilliancepicture_wildpicture_naturepicture lifephotographyחיות בר magicmacroworldmacrophotography macro_freaksmacroperfectionmacro_mania__macro_love
פוסט ששותף על ידי Jürgen Koch (@j.koch74) ב-14 ביולי 2019 בשעה 5:54 בבוקר PDT
צביעה
לא ניתן לבלבל את פשפש האש הנפוץ עם כל מין אחר בשל תבנית הצבע שלו. הראש, החלק התחתון, הרגליים והאנטנות בצבע שחור. הפרונוטום זוהר באדום בקצה, בעוד שבאמצע יש כתם שחור כמעט מלבני. זה מתוחם על ידי כתם קדמי גדול יותר ושני כתמים אחוריים קטנים יותר. הסקוטים והבטן בצבע שחור. הכנפיים הקדמיות נראות אדומות לוהטות עם נקודות עגולים בולטות בצבע שחור ומשולשים קטנים יותר בצבע שחור. חרקי אש ארוכי כנף מתבלבלים לפעמים עם חרק האבירים.
מאפיינים של נייט באג:
- צבע גב דומה, אך הצד התחתון של הבטן בצבע אדום
- נקודה שחורה על הכנף הקדמית קטנה יותר מברקי אש
- מתרחש רק בדרום אירופה
אורח חיים
אופייני לחיידק השריפה הנפוץ הם אוספים גדולים של בעלי חיים הנמצאים בשלבי התפתחות שונים. הם משחררים פרומונים כדי להחזיק את ההצטברות יחד. אם סכנה מאיימת, החרקים מפרישים הפרשה כדי להדוף ולהזהיר וההצטברות מתמוססת. אתה יכול לראות התנהגות זו לעתים קרובות יותר באביב.
טיסה
כ-95 אחוז מכל פשפשי האש כנפיים כה קצרות עד שהם לא יכולים לעוף. תופעה זו מסומנת על ידי שם המין המדעי "אפטרוס", שמתורגם כ" חסר כנפיים". רק חמישה אחוזים מבעלי החיים מפתחים כנפיים קדמיות ואחוריות מפותחות לחלוטין הנמשכות עד קצה הבטן. עם זאת, חרקי האש אינם מסוגלים לעוף.
טיול
מבט לתוך האבולוציה
כמעט לכל פשפשי האש מהסוג Pyrrhocoris יש כנפיים שרידיות חמורות. החיות יכלו לעשות את הצעד האבולוציוני הזה כי הן חיות בעיקר על הקרקע. מדי פעם מתפתחים חרקי אש עם כנפיים מתפקדות ורק כמה אנקדוטות מדווחות על בעלי חיים מעופפים.
מעוף חרקי האש לא הוכח מדעית ובכל זאת דורות אלו משמשים להפצת המין למרחקים ארוכים יותר. מחקרים הראו שאנשים אלה פעילים, הרפתקנים וניסיוניים יותר מהחרקים בעלי הכנפיים המגוונות. המשמעות היא שהם נוסעים למרחקים ארוכים יותר ברגל ויוצרים אוכלוסיות חדשות באזורים מרוחקים יותר.
זיווג
ההזדווגות מתרחשת בין אפריל למאי. הנקבות מזדווגות עם זכרים מרובים, עם הזדווגות בודדים שנמשכים מספר שעות עד ימים. ישנן תצפיות על הזדווגויות שנמשכות שבעה ימים.לזמני ההזדווגות הארוכים הללו יש סיבה אבולוציונית. בדרך זו, הזכרים רוצים למנוע מהנקבות להזדווג עם מתחרים.
עם זאת, התנהגות זו פועלת רק לטובת הזכרים. נקבות כל כך לחוצות מפעילות מינית וייצור ביציות שלאחר מכן שתוחלת החיים שלהן נמוכה משמעותית מזו של השותפים המיניים שלהן.
הטלת ביצים
זמן קצר לאחר ההזדווגות, הנקבות מטילות בדרך כלל בין 40 ל-80, לעיתים רחוקות עד 100, ביצים. הם ממשיכים לפקח על המצמד במשך זמן מה. הזחלים שבקעו כבר דומים מאוד לחרקים הבוגרים. זה אומר שהם לא צריכים לעבור את שלב הגולם, כמו במקרה של פרפרים או חיפושיות.
שלבי התפתחות
החרקים עוברים חמישה שלבים עד שהם מתבגרים, בהם הם משילים את עורם. לוקח לביצית בין חודשיים לשלושה חודשים להתפתח לחרק בוגר מינית.ההתפתחות משלב הזחל החמישי ועד החיה הבוגרת לוקחת הכי הרבה זמן.
נקבות מטילות את הביצים כאן:
- בחורים שנחפרו בעצמם
- מתחת לאבנים
- בין עלים ערומים
בחורף
חרקי האש מתחפרים במצע לפני תחילת החורף כדי להגן על עצמם מהקור. החרקים גם חיים חברתית במהלך החורף. לעתים קרובות ניתן לראות יותר ממאה חרקים מתחת לאבנים ושיחים או בערימות של עלים, היוצרים גושים. טמפרטורות של -5 מעלות צלזיוס אינן גורמות לבעיות לבעלי החיים בהצטברויות אלה. החרקים חורפים בשלב הבשלות המינית. לעתים רחוקות מאוד, ניתן לצפות בשלבי זחל באוספים. כאשר השמש מחממת את הקרקע, החרקים הופכים פעילים שוב.הם מחפשים מקומות שטופי שמש להתחמם.
מינים קשורים
חרק השריפה המצוי הוא המין הנפוץ ביותר במשפחה הקיים במרכז אירופה. קיימים כאן שני מינים נוספים שהם הרבה יותר נדירים. רוב המינים מפתחים צבעי אזהרה אדום וכתום או צהוב עד לבן. אבל יש גם מינים בעלי צבע לא בולט.
| Pyrrhocoris niger | Pyrrhocoris marginatus | |
|---|---|---|
| שם גרמני | חסר | מדי פעם באג נזיר |
| צביעה | שחור עם קצוות כנפיים צהובים | חום עד שחור עם קצוות כנפיים צהובים |
| הפצה | כרתים | אזורי דרום |
| בית גידול | על הטרגאנט של כרתים | Steppenheiden |
| מאפיינים מיוחדים | מתרחש באופן בלעדי בכרתים | חי כחיה יחידה |
איפה חיים באגי אש?
חרקי האש חיים בעיקר על הקרקע. הם מחפשים מקומות שטופי שמש וניתן לצפות בהם יותר ויותר בבסיס עצי הטיליה. באביב יש כאן התקהלויות של יותר ממאה בעלי חיים. ערמוני סוסים, שיטים ועצים נשירים אחרים מייצגים גם בית גידול מועדף בו שוכנים חרקי האש. מדי פעם החרקים זוחלים במעלה גבעולים של צמחייה נמוכה או גזעי עצים.
היכן מקורם של באגי אש
ככל שהטמפרטורות הממוצעות עולות, באגי השריפה הצליחו להתפשט יותר ויותר לאזורים צפוניים יותר.עד כה הם לא הגיעו לבריטניה או לסקנדינביה. החרקים כבשו את שלזוויג-הולשטיין במהלך שנות ה-40. בהרי האלפים ניתן לראות פשפשי שריפה בגבהים של עד 1,000 מטר.
אזור תפוצה טבעי:
- מרכז אירופה
- אזורים ים תיכוניים
- צפון אפריקה
- אסיה התיכונה למערב סיביר, צפון סין ופקיסטן
אויבים טבעיים
הטורפים של חרקי האש כוללים בעיקר ציפורים. אבל בגלל צבעי האזהרה שלהם, ציפור רעבה ממעטת לגלות עניין בחרקים. כשהם אוכלים את הטרף שלהם, הם מבחינים במהירות בטעם לא נעים. כהגנה, חרקי אש מפרישים הפרשה שמפחידה ציפורים ועלולה לשתק חרקים. האסטרטגיות מתגלות כמוצלחות מאוד, ומאפשרות לבאגים להתפשט באין מפריע.
מה אוכלים חרקי אש?
חרקי אש הם מוצצי זרעים. הם מחפשים זרעים שנשרו על האדמה. משפחת החלמית היא המקור העיקרי למזון. מדי פעם החרקים מוצצים החוצה חרקים חיים ומתים. במקרים מסוימים, גם בני משפחה מתים נשאבים החוצה.
חרקים מראים התנהגות חברתית כאשר הם מחפשים מזון. הם עובדים יחד כדי לפתוח את הזרעים. לאחר מכן, מספר בעלי חיים יונקים את המיץ מהגרגרים בו-זמנית, באמצעות חלקי פה שהומרו לחרטומים. הם מפרישים הפרשה שממיסה את אבות המזון בזרע.
זה מה שבאגי אש מעדיפים:
- זרעים של ליים, ערמון סוס וארבה שחור
- חלמית מאסק (Malva moschata)
- שיח מרשמלו או היביסקוס (Hibiscus syriacus)
- מרשמלו (Althaea officinalis)
- חוטמית מצויה (Alcea rosea)
חרקי אש בגינה
החרקים נתפסים על ידי גננים תחביבים רבים כ" מטרדים" מכיוון שהם מופיעים בכמות גדולה ונראים מפחידים. מכיוון שאוכלוסיותיהם כמעט ואינן מוכלות על ידי טורפים טבעיים, רבים מרגישים חסרי אונים נגד המגפה כביכול.
אם מגוון הצמחים בגינה מתאים, דורות חדשים של פשפשי שריפה יתיישבו מדי שנה. עם זאת, הם אינם מזיקים לצמחים מכיוון שהם מכוונים רק לזרעים שנפלו. מזיקים הצמחים כביכול יכולים אפילו להועיל שכן הם גם יונקים כנימות ומונעים את התפשטותם הבלתי מבוקרת.
Feuerwanzen im Garten
בבית הקברות
ישנם דיווחים תכופים על הצטברויות המוניות של חרקי אש בבתי קברות. תצפיות אלו גורמות לסלידה לרוב המבקרים ומי שלא מכיר את אורח החיים של החיות הופך במהירות לפחד.
אבל הפשפשים מוצאים תנאי מחיה אידיאליים בבתי קברות במיוחד. לרוב יש עצים נשירים בצידי הדרכים המייצרים המוני זרעים ולכן מזון לחרקים. על המצבות החשופות לשמש תמצאו מקומות אידיאליים להשתזף. אתה עדיין לא צריך לדאוג לגבי נטיעת הקבר.
אחר
באגי אש הם יצורים מעניינים שהיו מוקד תשומת הלב של אנשים במשך מאות שנים. חרקי אש הם בין החיות הזוחלות הפופולריות ביותר בקרב ילדים ונחקרים בהתלהבות רבה.
באג אש – נעורים נצחי
שלבי הזחל המוקדמים של חיידק האש מפתחים הורמון מיוחד המשפיע באופן משמעותי על התפתחות הזחלים. זה מונע קדימות ומבטיח שכל שלבי הזחל מנוסים. במהלך מחקר של מדען צ'כי, תופעה זו נצפתה בשלב הפיתוח האחרון.
רק לאחר זמן מה גילה החוקר את הסיבה. העציצים שבהם גודלו הזחלים צוידו בנייר מיוחד. הנייר הגיע ממיני עצים שונים שהעץ שלהם מכיל חומר המעכב התפתחות. זה מבטיח ששלב הזחל האחרון לא יכול להתפתח עוד יותר לחרק בוגר. הזחלים המשיכו לגדול במהלך הניסוי עד שלבסוף מתו מזקנה.
מיני עצים אלה מכילים את החומר:
- בלסם אשוח
- אמריקן לארץ'
- Hemlock
- Yew
חרקי שריפה בגן
לא נדיר שקטנים מרימים המון חרקי אש מהרצפה כדי לשמור בחדר הילדים. זה לא תמיד מושך את ההורים, אבל משחק עם החרקים הצבעוניים המדהימים לא פוגע בילדים.
אתם מכירים את הדרך בה חיים חרקים ומכירים את הטבע. לכן גם פשפשי שריפות נמצאים בתכנית הלימודים בגן. בעזרת סיורי גילוי אנו מנסים להכיר לילדים ביולוגיה בצורה שובבה.
שאלות נפוצות
האם חרקי אש מסריחים?
חרקי האש נבדלים מברקים אחרים בכך שיש להם בלוטת ריח נסוגה. עם זאת, החרקים פולטים ריח אופייני כאשר הם מאוימים. נאמר שהריח הזה מרתיע טורפים. במקביל, מינים אחרים מוזהרים מפני הסכנה. חרק שריפה מסריח כאשר מרימים אותו ולוחצים אותו.
באיזה טמפרטורות מתים חרקי אש?
חרקי אש מסוגלים לשרוד בטמפרטורות מתחת לאפס. אם המדחום יורד ל-7 מעלות צלזיוס, החרקים שורדים כ-120 ימים. הם יכולים לשרוד גם בטמפרטורות עד לטמפרטורות דו ספרתיות, אם כי שיעור התמותה אז גבוה למדי.מחקרים הראו שחלק מחיידקי השריפה שרדו כ-35 ימים ב-10 מעלות צלזיוס.
למה חיידקי האש הם בצבע אדום-שחור להפליא?
ניסויים הראו כי לצביעה יש תפקיד אזהרה ופועלת כהגנה טבעית מפני טורפים. כך חיידקי האש מטעים את אויביהם הטבעיים. למרות שהם לא טעימים, יש להם גם השפעות רעילות נמוכות מאוד. ציפורי שיר עדיין דוחות את החרקים. מדענים מאמינים שהציפורים רואות בחיידקי האבירים בעלי המראה הדומה איום ומעבירות את האסוציאציה הזו לברקי האש.
כמה זמן חיים באגי אש?
תוחלת החיים של חרקים תלויה במידה רבה בתנאי הסביבה. חרק שריפה בוגר מינית יכול לחיות בין חודשיים לשנים עשר חודשים. מדי פעם החרקים מגיעים לתוחלת חיים של שנתיים.
באיזו תדירות מתרבים באגי שריפה בשנה?
זה תלוי בתנאי מזג האוויר.בדרך כלל מתפתח רק דור אחד בשנה במרכז אירופה, שכן הנקבות מטילות את ביציהן רק בסוף האביב וההתפתחות עד לבגרות מינית של החרק אורכת עד שלושה חודשים. בשנים חמות במיוחד, דור זה יכול להתרבות באותה שנה.
למה באגי שריפה מופיעים באשכולות גדולים?
חרקי האש אוהבים חום ומציגים אורח חיים חברתי. הם חיים באופן חברותי בקבוצות וחולקים אוכל אחד עם השני. לחיים משותפים יש רקע פשוט, מכיוון שלפרטים יש סיכוי גבוה יותר לשרוד במפגשים גדולים. הוכח שחברות חוות טמפרטורות גבוהות יותר מהאזור שמסביב. החרקים מחממים את עצמם כך.
